ขั้นตอนการขอรับรองสัญญาการจ้างงานนักแสดง
ขั้นตอนการขอรับรองสัญญาการจ้างงานนักแสดง
สำนักงานแรงงานในประเทศญี่ปุ่น
労働担当官事務所における、日本に入国・就労するタイ人労働者「興行」の認証手順
———————-
1. ผู้ยื่นเอกสารส่งสัญญาการจ้างงานตามแบบที่ สนร.ญี่ปุ่นกำหนด (สามารถดาวน์โหลดได้จากเว็บไซท์สำนักงานแรงงานฯ http://japan.mol.go.th) ให้สนร.ญี่ปุ่นตรวจสอบเนื้อหาที่ระบุในสัญญาเพื่อมิให้ขัดกับกฎหมายแรงงานและเอกสารที่เกี่ยวข้องดังต่อไปนี้
タイ王国大使館労働担当官事務所の指定する雇用契約書を作成し、下記の提出書類と一緒に郵送してください。(指定契約書ダウンロードhttp://japan.mol.go.th) 契約条件が関連法律に違反しないかについて審査を行ないます。
|
|
เอกสาร 提出書類 |
ตัวจริง 原本
|
สำเนา コピー |
|
1. |
สัญญาการจ้างงาน (ภาษาไทยและภาษาญี่ปุ่นหรือภาษาอังกฤษ) 雇用契約書の原本（タイ語と日本語もしくは英語） *สัญญาการจ้างงานจะต้องมีลายมือชื่อและตราประทับของนายจ้างพร้อมกับลายมือชื่อของลูกจ้างที่ลงนามด้วยตนเอง โดยลายมือชื่อของลูกจ้างจะต้องตรงกับลายมือชื่อในหนังสือเดินทางของลูกจ้าง *雇用契約書には、雇用者の署名と捺印及び被雇用者の署名が必要です。なお、被雇用者の署名は必ず本人がパスポートと同じ署名をしてください。 |
2 |
2 |
|
2. |
สำเนาหนังสือเดินทางหน้าแรกของคนงาน (หน้าที่มีรูปถ่าย) 被雇用者パスポート 写真のある1ページのコピー *สำเนาหนังสือเดินทางให้มีคำว่า “ สำเนาถูกต้อง” และลูกจ้างลงนามรับรองสำเนาด้วยตนเอง โดยลายมือชื่อของลูกจ้างจะต้องตรงกับลายมือชื่อของตนเองในหนังสือเดินทาง *パスポートのコピーには被雇用者が「原本と相違ありません」の一筆を入れ、 必ずパスポートと同じ署名をしてください。 |
– |
2 |
|
3. |
สำเนาใบอนุญาตสถานะพำนัก Certificate of Eligibility (COE) ที่ได้รับจากกรมตรวจคนเข้าเมืองกระทรวงยุติธรรม 法務省入国管理局から許可が下りた【在留資格認定証明書（COE）】のコピー |
– |
2 |
|
4. |
สำเนาใบอนุญาตประกอบการค้า (กรณียื่นทะเบียนธุรกิจ ต้นฉบับ 1 ชุด สำเนา 1 ชุด *อายุไม่เกิน 3 เดือนหลังวันที่ออกเอกสาร ) 営業許可書のコピー （登記簿謄本の場合は原本1部とコピー1部 *発行後3ヶ月以内のもの） |
– |
2 |
|
5. |
สำเนาใบอนุญาตประกอบการค้าของสถานที่แสดง แผนที่ และตารางการแสดง出演先の営業許可書証、所在地地図、出演日程表のコピー |
– |
2 |
2. กำหนดระยะเวลาการพิจารณา 審査期間
– 7 วันทำการ กรณีเอกสารถูกต้องครบถ้วน
全ての書類が不備がなく揃ってから7日（土日・休日を除き）
3. สนร.ญี่ปุ่นจัดส่งเอกสารให้ผู้ยื่นเอกสารทางไปรษณีย์ (เก็บเงินปลายทาง)
認証手続きが終わりましたら、宅急便（着払い）にて返送します。
——————————————————————————————————————————-
สำนักงานแรงงานในประเทศญี่ปุ่น สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงโตเกียว
โทรศัพท์ 03-5422-7014 , 03-5422-7015 โทรสาร 03-5422-7016 E-mail : thailabour@crest.ocn.ne.jp
ที่อยู่ Office Of Labour Affairs, Royal Thai Embassy Tokyo
3-14-6, Kami-Osaki, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0021
タイ王国大使館 労働担当官事務所
〒141-0021東京都品川区上大崎3-14-6
電話 03-5422-7014, 03-5422-7015 Fax 03-5422-7016
Eメール：thailabour@crest.ocn.ne.jp
สามารถดาวน์โหลดได้จากเว็บไซท์สำนักงานแรงงานฯ http://japan.mol.go.th
雇用契約書の書式は労働担当官事務所のホームページ http://japan.mol.go.thからご覧ください（ダウンロード・保存可能）