เมื่อวันที่ 8 มกราคม 2566 เวลา 19.00 – 20.30 น. (ตามเวลาท้องถิ่นประเทศญี่ปุ่น ซึ่งเร็วกว่าประเทศไทย 2 ชั่วโมง) นางสาวสดุดี กิตติสุวรรณ อัครราชทูตที่ปรึกษา (ฝ่ายแรงงาน) สำนักงานแรงงานในประเทศญี่ปุ่น ในฐานะประธานคณะทำงานจัดทำ “ศัพท์แรงงานภาษาญี่ปุ่น” พร้อมด้วยนางสาวเกศสุดา มงคลชาติ ที่ปรึกษา (ฝ่ายแรงงาน) และนางสาววงศ์วรรณ ม่วงสวนขวัญ ล่าม เข้าร่วมประชุมคณะทำงานจัดทำ “ศัพท์แรงงานภาษาญี่ปุ่น” ครั้งที่ 1/2566 กับคณะทำงานที่เป็นผู้แทนอาสาสมัครแรงงานไทยในญี่ปุ่น/ผู้มีความรู้ความเชี่ยวชาญภาษาญี่ปุ่นและภาษาไทย คณะทำงานฯ มีหน้าที่ (1) กำหนดแนวทางและวางแผนการปฏิบัติงานจัดทำ “ศัพท์แรงงานภาษาญี่ปุ่น” (2) ศึกษา ค้นคว้า รวบรวมคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นด้านแรงงานที่เกี่ยวข้อง และจัดทำสื่อประชาสัมพันธ์ “ศัพท์แรงงานภาษาญี่ปุ่น” (3) ดำเนินการแปล เรียบเรียง จัดทำคำอธิบายและรายละเอียดพร้อมตรวจสอบแก้ไขให้ถูกต้อง (4) พิจารณารูปแบบการนำเสนอและการเผยแพร่ประชาสัมพันธ์ “ศัพท์แรงงานภาษาญี่ปุ่น” สำหรับอาสาสมัครแรงงานไทยและแรงงานไทยในญี่ปุ่นที่เหมาะสม และ (5) ให้ความคิดเห็น ข้อเสนอแนะ และร่วมดำเนินการเพื่อให้ “ศัพท์แรงงานภาษาญี่ปุ่น” แล้วเสร็จอย่างถูกต้อง ครบถ้วน สมบูรณ์ โดยวัตถุประสงค์ของการจัดทำ “ศัพท์แรงงานภาษาญี่ปุ่น” ในครั้งนี้ เพื่อใช้ประโยชน์ในการปฏิบัติงานของอาสาสมัครแรงงานไทยและแรงงานไทยในญี่ปุ่นสามารถศึกษาภาษาญี่ปุ่นด้วยตนเอง