คณะทำงานฯ ได้ร่วมกันพิจารณารูปเล่มและเนื้อหาของร่างหนังสือ “ศัพท์แรงงานภาษาญี่ปุ่น” ในภาพรวม และได้พิจารณาตรวจสอบความถูกต้องสมบูรณ์ของคำศัพท์ ซึ่งรวบรวมจากแหล่งข้อมูลต่าง ๆ โดยเฉพาะคำศัพท์จากเว็บไซต์กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการญี่ปุ่น (https://www.mhlw.go.jp/yougosyu/index.html) และคำศัพท์ที่ใช้บ่อย ทั้งนี้ วัตถุประสงค์การจัดทำ “ศัพท์แรงงานภาษาญี่ปุ่น” เพื่อเป็นประโยชน์กับอาสาสมัครแรงงานไทย แรงงานไทยในประเทศญี่ปุ่น และผู้สนใจทั้งชาวไทยและชาวญี่ปุ่น จะได้เรียนรู้คำศัพท์แรงงานเบื้องต้นได้ด้วยตนเองและใช้อ้างอิงเพื่อสื่อสารในชีวิตประจำวัน/การทำงาน รวมถึงเป็นการสนับสนุนภารกิจและประชาสัมพันธ์ช่องทางการติดต่อของสำนักงานแรงงานฯ ให้ทราบโดยทั่วกัน